miércoles, 8 de enero de 2014

Donde manda patrón, no manda... ¿revisor?

Nos llamó la atención una noticia (de la que hemos extraído la foto que adorna la entrada).

(Bueno, «sorprendió», lo que se dice «sorprendió»... Tristemente, es de lo más normal ver faltas de ortografía u ortotipografía en todas partes: carteles, publicaciones, etcétera.).

Al parecer los granadinos, que hacen muy bien en dedicarle un monumento a Lorca, se llevaron las manos a la cabeza al percatarse de que en la inscripción, que aparece aquí abajo, hay unas cuantas faltas de bulto. Y la menos chocante de todas, por darse sistemáticamente por doquier, es que no hayan usado comillas latinas. Podría ponérsele un pero más: la frase es difícil de comprender.

¿Nadie se lee estas cosas antes de mandarlas grabar?